スポンサーリンク

Tinderでお姉ちゃんとマッチ!?その結末とは?

面白ニュース
海外ニュース翻訳
海外ニュース翻訳

Tinderで姉とマッチしてしまったという記事を見つけました

Sam
Sam

だいぶカオスな展開ね

皆さんがもし出会い系サイトに登録していたとして、チャットしていた相手が家族の誰かだと気づいたとしたらどうしますか?

ある姉弟はTinderという出会い系アプリでマッチしてしまったようです。。。

本日の記事:

Teen matches with sister on Tinder - and messages are as awkward as you'd expect
The brother and sister both swiped right on Tinder so they ended up having a very weird conversation on the dating app

そもそもTinderとは?

海外ニュース翻訳
海外ニュース翻訳

Tinderとは世界展開している業界最大級の出会い系アプリです

Tinderの公式サイトによると

With 30 billion matches to date, Tinder® is the world’s most popular app for meeting new people.

これまでに300億件ものマッチを成立させているTinderは世界で最も人気のある出会い系アプリです。

https://www.help.tinder.com/hc/en-us/articles/115004647686-What-is-Tinder-

300億件のマッチって。。。凄すぎますねTinder

Tinderの仕組み

Tinder公式サイトによると、写真を見て気に入ったら右スワイプ、気に入らなかったら左スワイプをして、お互いが右スワイプした場合「マッチ」したことになります。

マッチすると、メッセージのやりとりができるようです。

姉弟でマッチの結末

さて!とある姉弟がマッチしてしまいました。。。

この姉弟の結末とは!?

こちらがその姉弟のやりとりです。

Twitterより

弟:何てこった!お姉ちゃん?

姉:何でこのアプリやってるのよ!まだ18歳になってないでしょ?

弟:お姉ちゃんが先に右スワイプしたんだよ!

姉:あなたが先よ!

弟:チョーキモイ!ママにいうから!

姉:もうママに言ったから笑 少年院で楽しんでね!

結局はお母さんに言われてしまったようですね笑

彼の結末はどうなったのでしょうか。。。?お姉ちゃんは少年院という言葉を出していますが、そんなに重罪なのでしょうか。

皆様のご想像にお任せいたします。。。

本日の英語学習

いかがでしたでしょうか?

お姉ちゃんもお母さんにTinderやっていることがバレてもいいんでしょうか笑?そもそも日本と違い出会い系サイトをやっていること自体隠す習慣がないのかもしれませんね。

それでは本日の英語学習に入っていきましょう!

本日の英文はこちらです!

There’s nothing more awkward than seeing someone you REALLY don’t want to see on Tinder.

https://www.mirror.co.uk/news/weird-news/man-matches-sister-tinder-messages-13642944

There’s nothing:何もない
more:より
awkward:気まずい
than:~より
seeing:見る
someone:誰か
you:あなた
REALLY:本当に
don’t:~でない
want to:~したい
see:見る
on Tinder.:ティンダーで

直訳:
ティンダーで本当に見たくない誰かを見ることより気まずいことは何もない。

意訳:
ティンダー上で本当に見たくない人を見つけてしまうことより気まずいものはない。

                             

気を付けたいワード awkward

“awkward”で「気まずい・ぎこちない・落ち着かない」などの意味があります。

例文を見てみましょう。

“It was awkward moment.”
「それはとても気まずい瞬間だった。」

“It is awkward to see my friend after we have a quarrel”
「友達とけんかをした後に会うのは気まずい。」

などの使い方があります。

また、ぎこちないだと文章がぎこちない(文法的に変だ)という意味でも使えます

“This sentence is awkward.”
「この文はぎこちない(変だ)」

いかがでしたでしょうか?

awkwardは非常に便利な表現の一つなのでぜひ覚えておいてください!

それでは次回の記事でお会いしましょう!

筆者について:

人気の記事:

コメント

タイトルとURLをコピーしました