スポンサーリンク

QUEENのギター:ブライアン・メイが心臓発作

アメリカ
海外ニュース翻訳
海外ニュース翻訳

QUEENのギター:ブライアン・メイが心臓発作を起こしていたことがわかりました。

Sam
Sam

結構ご高齢よね?大丈夫かしら?

世界的大人気ロックバンド、QUEENのギター:ブライアン・メイさんが心臓発作を起こしていたことが判明しました。

本日の記事

Queen’s Brian May Discloses Heart Attack Details, Says “Ready To Rock”
Don’t stop him now. Queen’s Brian May has revealed a big scare from what he termed a “small heart atttack,” but is on the mend and “ready to rock.” In an Instag...

ブライアン・メイが自身のInstagramで心臓発作を起こしたことを告白

ブライアン・メイさんの公式Instagramによると

シアーハートアタックか? (QUEENのアルバムにシアーハートアタックがあるのだが)そのタイトルは心臓発作を起こしたことがある人に怒られるのではと思っていた。しかし、今回心臓発作にかかった私は、何一つそのタイトルに嫌悪感を感じることはなかった!私の椎間板がおかしくなった理由は、50年間ギターのストラップを左肩にかけて重いギターを抱えて走り回ったことなのかもしれない。 しかし、それはとても大きな価値がある!

https://www.instagram.com/brianmayforreal/

解説:

Queenの作品の中に「シアーハートアタック」と言うアルバムがあるのですが、ハートアタックで心臓発作という意味なので、ブライアンさんはそのネーミングに対して心臓発作を起こしたことがある人が怒るのではないかと心配していたそうです。

しかし、今回自分が心臓発作を起こして、心臓発作を起こしたことのある人の立場になってみても「シアーハートアタック」という名前に憤りは感じなかったということです。

また、椎間板とありますが、ニュースによると大臀筋(お尻の筋肉)を断裂した際に、心臓発作も同時に起こしてしまったようです。

命には別状はなく、「同情ではなく祝福をくれ」「Ready to Rock!」とさすがスーパースターだなと思うような発言を残しました。

本日の英語学習

いかがでしたか?

何歳になっても若く元気で居たいですね。

個人的には150歳くらいまで生きたいです。

それでは本日の英語学習に入っていきましょう!

Eventually, an MRI reveled a compressed sciatic nerve.

https://deadline.com/2020/05/queens-brian-may-heart-attack-queen-1202942763/

Eventually,:最終的に
an MRI:MRI
reveled:明らかにした
a compressed:圧縮された
sciatic:座骨
nerve.:神経 

直訳:
最終的に、MRIは圧縮された座骨の神経を明らかにした。

意訳:
最終的には、MRIによって、座骨の神経が圧縮されていたことが明らかになった。

                             

気を付けたいワード eventually

“eventually”で「最終的に・結局は・ついに・やがて」などの意味があります。

    

もう一つ「最終的に」という意味で“finally”という単語がありますね。

皆さんは”finally”の方がよく使われるのではないでしょうか?

“finally”はどちらかと言うと自分の努力の結果でというニュアンスがあり、

それに対し”eventually”は自然な流れの結果という意味合いがあります。

      

例文を見てみましょう。

“We are all eventually get old.”
「私たちは皆結局は歳を取る。」

“You will be married eventually.
「あなたはやがて結婚するでしょう。」

“The snow has eventually melted”
「雪は最終的に溶けてしまった」

などですね。

    

それに対し”finally”は、

Finally, I scored 100 on my exams.”
「ついに試験で100点を取ることができた。」

“I could finally beat him.”
「ついに彼を打ち負かすことができた。」

などと使われますね。

    

いかがでしたか?

それではまた明日の記事でお会いしましょう!


Amazon.co.jp: 基本の78パターンで 英会話フレーズ800 eBook: 伊藤太: Kindleストア
Amazon.co.jp: 基本の78パターンで 英会話フレーズ800 eBook: 伊藤太: Kindleストア

人気の記事

コメント

タイトルとURLをコピーしました