スポンサーリンク

疲れていませんか?Zoom会議・飲み会/Exhausted・Instead ofの用法

テクノロジー

コロナウイルス の影響でオンライン会議、オンライン飲み会など増えていますよね。

そんな中、トレンドの1つとなったのがビデオチャットアプリがZoom(ズーム)です!

Zoomでは離れた場所でも、顔を見て話ができることから、世界中の企業の会議や、同僚、友達とのオンライン飲み会で幅広く利用されています。

そんな中、ZOOM疲れという言葉が注目され始めています。

本日は、ZOOM疲れについてご紹介したいと思います!

本日の記事:

The reason Zoom calls drain your energy
Video chat is helping us stay employed and connected. But what makes it so tiring - and how can we reduce ‘Zoom fatigue’?

ZOOM疲れなぜ起こる?

海外ニュース翻訳
海外ニュース翻訳

ZOOM疲れはなぜ起こるのでしょうか?

オンライン会議・飲み会などで疲れてしまう理由は様々です。

・通信環境によっては、画面がフリーズする。
・変なノイズが入ったりする。
・どこでも会議できてしまう(勤務時間関係なし)

こんな理由が挙げられます。

ZOOM疲労についての専門家の意見

ZOOMの疲労について、INSEAD(世界展開するビジネススクール)のGianpiero Petriglieri准教授Clemson大学のMarissa Shuffler准教授によると、

Video chats mean we need to work harder to process non-verbal cues like facial expressions, the tone and pitch of the voice, and body language; paying more attention to these consumes a lot of energy.

オンラインによるコミュニケーションを円滑にするためには、実際に対面して話をしている時以上に相手の動作に集中する必要があります。そのようにして、普通に話す時よりも疲れが発生します。

https://www.bbc.com/worklife/article/20200421-why-zoom-video-chats-are-so-exhausting

実際に対面している時以上に、相手がどのような動きをしているかに気を遣ってしまい、リラックスした状態を保てず、疲れてしまうということなんですね。

他にも、

An added factor, says Shuffler, is that if we are physically on camera, we are very aware of being watched.

カメラを通すことによって、監視されているという気持ちが強くなります。

https://www.bbc.com/worklife/article/20200421-why-zoom-video-chats-are-so-exhausting

ZOOMを複数で利用する場合、全員の顔が表示されますよね。つまり、全ての顔が自分に向いていることになります。その光景が、みんなに監視されている気持ちになってしまうということです。

先ほど述べたように、どこでも会議ができてしまうことも疲れてしまう原因のようです。

Then there’s the fact that aspects of our lives that used to be separate – work, friends, family – are all now happening in the same space.

以前は分かれていた仕事、友人関係、家族が同一スペース(家の中)で関わることができてしまうことも疲労の要因の一つです。

https://www.bbc.com/worklife/article/20200421-why-zoom-video-chats-are-so-exhausting

確かに、初めは、1つの場所で仕事・友人関係・家族との生活が完結するというのは便利便利と感じるかもしれません。しかし、時間が経つにつれて、窮屈に感じ、ストレスになってしまうことは間違いありません。

本日の英語学習

いかがでしたか?

皆さんは今日のリモート〜に疲れていませんか?確かに疲れているかもしれないという方は、ZOOM時にできるのであればカメラをオフにしたり、1日にZOOMを利用する時間を規制するなどして、対策を取りましょう❗️

それでは本日の英語学習に入っていきます。

What I’m finding is, we’re all exhausted; It doesn’t matter whether they are introverts or extroverts.

https://www.bbc.com/worklife/article/20200421-why-zoom-video-chats-are-so-exhausting

What I’m finding:私が見つけたこと
is,
:~は
we’re
:私たち
all
:全員
exhausted
;:疲れ切った
It
:それは
doesn’t matter:関係ない
whether
:~かどうか
they are:彼らが
introverts
:内向的
or
:または
extroverts.
:外交的

直訳:
私が見つけたことは、私たちは全員、相手が内向的か外交的かに関係なく、疲れ切っているということだ。

意訳:
私が発見したことは、話している相手が内向的か外交的かということに関係なく、全員疲れ切っているということである。

       

気を付けたいワード exhausted

“exhausted”は「疲れ切った」という意味になります。

英語で「疲れた」と言うと”tired”をよく聞きますね。

“exhausted”は疲れ切ったとなるので、より疲れているようなニュアンスですね。

     

例文.
“I mean this is exhausting, you know We are never getting back together,
「私はこんな状態で疲れ切ってるの。分かるでしょ、私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしないわ。」

この文知ってる!と思う方も多いと思います。

そうです、Taylor Swiftの”We Are Never Ever Getting Back Together”ですね。

2:20頃に出てきます。

Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together

     

       

その他にも「疲れた」という意味を持つ単語として、

weary”
“drained”
“worn out”

などがあります。

これらの単語が出てきたときは注意しましょう!

      

本日の英語学習②

“Write a letter to someone instead of meeting them on Zoom. Tell them you really care about them.”

https://www.bbc.com/worklife/article/20200421-why-zoom-video-chats-are-so-exhausting

“Write:書く
a letter
:手紙
to someone
:誰かに
instead of
:~の代わりに
meeting
:会う
them
:彼らに
on Zoom.
:Zoomで
Tell
:伝える
them
:彼らに
you
:あなた
really care
:本当に気にかけてる
about them.”
:彼らの事を

直訳:
誰かにズームで会う代わりに手紙を書いてみましょう。あなたが彼らの事を本当に気にかけてると伝えるのです。

           

この文章は2つに分かれててそこまで違和感もないので、意訳はしなくても大丈夫そうですね笑

    

気を付けたいワード instead of~

“instead of”で「~の代わりに」という意味になります。

恐らくほとんどの人がこの熟語を知ってると思います。笑

なので今日は、同じく「~代わりに」という意味を持つ類語を紹介したいと思います。

例文.
“I drunk coffee instead of water.”
「私はお水の代わりにコーヒーを飲みました。」

“instead of ~”の他の言い回しは、

in place of ~”
“on behalf of ~”(人の場合のみ)

の2つになります。

どちらも「~の代わりに」という意味ですが、

“on behalf of ~”は後ろに人が来る場合のみしか使えないということを覚えておきましょう。

     

いかがでしたか?

それではまた明日の記事でお会いしましょう!

コメント

タイトルとURLをコピーしました