スポンサーリンク

涙の力とは?

健康

泣くことに対してどのようなイメージをお持ちでしょうか?

泣くことによって気分が解消されるのか?

男性と女性ではどちらがより多く泣くのか?

公共の場で泣くことは受け入れられつつあるのか?


本日から英語のラジオの翻訳も始めます❗️

会話形式で翻訳していこうと思っているので、楽しんで読んでください❗️



本日のトピックは:

The power of crying
涙の力

泣くということ

Nail
Nail

6 minutes Englishの時間です。 ネイルです。

Sam
Sam

サムです!

Nail
Nail

サムは涙もろい? 最後に泣いたのはいつ?

Sam
Sam

えーと、、先週映画見たときかなあ。

主人公が子供と離れ離れになってしまったシーンで

号泣しちゃいました。 ニールはいつ泣いた?

Nail
Nail

サム、男は泣かないんだよ。

Sam
Sam

ニール、それは偏見だわ。

男性は感情を出さない、女性は涙もろいというのは

固定観念
よ。

Nail
Nail

サム、それは面白い意見だね! なぜなら

本日のトピックは泣くことについてだからさ。

泣く理由、性別による違い、公共の場での泣き方とプライベートでの

泣き方の違いについて見ていこう。

Sam
Sam

男性より女性の方が泣くのは確かだと思うわ。

泣くことは負の感情(痛みなど)に伴うものだと思われがちだけど、

音楽や絵画などの美しいものに感激した時も、喜びを示す意味で泣く

Nail
Nail

女性の方が感動しやすいのかもしれないね。

だから女性の方が泣きやすいのかも?

じゃあ本日のクイズに行こうか!

本日のクイズ 女性は1年間にどれくらい泣く?


女性は一年間にに何回泣いているでしょうか?(2017年 イギリス🇬🇧 調査


a)52
b)72
c)102

Sam
Sam

難しいなあ。

人が泣く理由は色々あるし。。

私の友達は週1くらいで泣いてる気がするから

a)の52回かな!

Nail
Nail

OKAY! 正解は後ほど。

さて、男性の泣く頻度は確かに低いね。

でも公共の場所で泣くことに対することについて、

恥ずかしく思っている人も少ないようだよ。

Sam
Sam

これは男性と女性で、自分が公に感情を示すことを

他人にどう見られるかについての考え方が

違うからかも知れないわね。

専門家の意見

セラピストのJoanna Crossさんは

仕事場で頻繁に泣いている人は、本当に深刻な状況の時に泣いたとしても

他人から”いつものことだ”と真剣に受け止められない可能性があります。

このことから、頻繁に泣くのはよくない。

泣くということはイライラの積み重ねであると私は思います。

イライラの積み重ねを解消するために人は泣きます。

例としては、職場でNOと言えない状況が続くと、

イライラが積み重なります。そんな時に誰かに“紅茶を取ってきてくれる?”

と頼まれ、いきなり泣いてしまうという感じです。

周りの人はどうしたんだろうと思いますが、

本人からしたら、イライラの積み重ねが爆発したのです。
」と述べました。


Nail
Nail

それじゃあ仕事中に泣いてしまうほとんどの理由は

苛立ちの積み重ねってことだね。

Sam
Sam

問題を解決できないままだと、

それが積み重なって苛立ちになっていくのよ

Nail
Nail

なるほど、だからJoannaが言ってたように、

紅茶を持ってくるようなとても簡単な仕事を

誰かに頼まれたら泣いてしまうんだね

Sam
Sam

我慢の限界を表す良い例えね

Nail
Nail

この6 Minutes Englishが僕たちの我慢の限界を

超えないように祈るよ

Sam
Sam

そんなことないわよ。私が仕事中に唯一泣いたことは

あなたがお昼に玉葱入りのサンドウィッチを

持ってきた時だわ。

Nail
Nail

それって泣いたことの一つになるね笑

ところで、イギリスの女性が一年に

平均何回泣いてるか聞いたのを覚えてる?何て言ったっけ?

Sam
Sam

52回よ

Nail
Nail

君が間違ってるって言っても泣くなよ。正解は72回だ。

Sam
Sam

それって男性の平均よりは多いけど、

子供ができたばかりの親よりは少ないわね。

親は赤ちゃんと同じくらい泣いてるというわよ。

Nail
Nail

まとめると、今日は泣くことについて話したね

Sam
Sam

仕事中によく泣いている人は、

真剣に受け取ってもらえない可能性があるってことよね。

尊敬や気にするに値しないって思われるってことだわ。

Nail
Nail

それってつまりレッテルを貼られるってことだ

Sam<br>
Sam

でも泣くのって感情を表現するのに健全な方法よ。

苛立ちを解消することもできるわ

Nail
Nail

苛立ちを解消しなかったらどんどん蓄積されてくからね

Sam
Sam

それを放って置くのは、

爆弾を持っているようなものだわ。

誰かが言った何気ない一言で我慢の限界を超えてしまうのよ

Nail
Nail

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

Sam
Sam

どうしたの? 

私変なこと言った?

Nail
Nail

そろそろ終わりの時間だから泣いているんだ

Sam
Sam

大丈夫よ。また次回があるから。

でも今日はさよならね。

Nail
Nail

さようなら!

本日のラジオはこちら❗️

BBC Learning English - BBC Learning English - homepage
Learn English with these free learning English videos and materials from BBC Learning English. This site will help you learn English and improve your pronunciat...

まとめ

いかがだったでしょうか?

ラジオを訳すという初めての試みでしたが、文字だけの記事よりは読みやすかったでしょうか?

このスタイルの評価がよければ、本来のニュース記事も吹き出し形式で

書いていこうと思ってます!

それでは、また次回の記事でお会いしましょう❗️

コメント

タイトルとURLをコピーしました